"a knuckle sandwich" in Korean

주먹 샌드위치(농담)

Definition

입이나 얼굴에 주먹을 날린다는 것을 재미있게 표현하는 말입니다.

비공식적이고 장난스러운 상황에서 사용됩니다. 실제 위협이 아니라 농담, 장난, 만화에서 주로 나옵니다.

If you keep teasing me, you'll get a knuckle sandwich!

계속 놀리면 **주먹 샌드위치(농담)** 날린다!

Tom laughed when his friend threatened him with a knuckle sandwich.

친구가 **주먹 샌드위치(농담)** 를 날린다고 하자 톰은 웃었다.

Nobody actually wants a knuckle sandwich.

사실 아무도 **주먹 샌드위치(농담)** 를 받고 싶어하지 않는다.

He was joking when he offered me a knuckle sandwich for taking the last cookie.

마지막 쿠키를 가져갔다고 나에게 **주먹 샌드위치(농담)**를 준다고 농담했다.

She threatened him with a knuckle sandwich, but everyone knew she was kidding.

그녀는 그에게 **주먹 샌드위치(농담)** 를 날린다고 했지만 모두 농담인 줄 알았다.

Mess with him again and you might just get a knuckle sandwich!

또 그를 건드리면 **주먹 샌드위치(농담)** 먹을 수도 있어!