"a hush fell over" in Turkish
Definition
Bu ifade, bir grup ya da mekanın aniden çok sessizleştiği anlamına gelir; genellikle insanlar şaşırmış, endişeli veya dikkat kesilmiş olduğunda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade edebi ya da betimleyici anlatımlarda kullanılır, günlük konuşmada pek görülmez. Genellikle kalabalıklar veya dinleyiciler için kullanılır. 'Sessiz oldu' (daha günlük) ile karıştırmayın. Geçmiş zamanda kullanılır.
Examples
A hush fell over the classroom as the teacher entered.
Öğretmen girince sınıfta **bir sessizlik oluştu**.
A hush fell over the crowd when the singer appeared.
Şarkıcı ortaya çıkınca kalabalıkta **bir sessizlik oluştu**.
When the lights went out, a hush fell over the room.
Işıklar söndüğünde odada **bir sessizlik oluştu**.
As soon as she started speaking, a hush fell over the entire hall.
O konuşmaya başlar başlamaz salonda **bir sessizlik oluştu**.
A hush fell over everyone as the news was announced.
Haber duyurulunca herkesin üzerinde **bir sessizlik oluştu**.
Right after the loud crash, a hush fell over the street.
Gürültülü çarpışmanın hemen ardından sokakta **bir sessizlik oluştu**.