"a hush fell over" in Russian
Definition
Это выражение значит, что в группе или месте внезапно наступила тишина, часто из-за удивления, тревоги или внимания.
Usage Notes (Russian)
Фраза литературная, для описания атмосферы. В повседневной речи почти не используется. Обычно о группах людей, аудиториях, толпе. Не путайте с разговорным 'стало тихо'. Обычно в прошлом времени.
Examples
A hush fell over the classroom as the teacher entered.
Когда учитель вошёл, в классе **воцарилась тишина**.
A hush fell over the crowd when the singer appeared.
Когда появилась певица, над толпой **воцарилась тишина**.
When the lights went out, a hush fell over the room.
Когда погас свет, в комнате **воцарилась тишина**.
As soon as she started speaking, a hush fell over the entire hall.
Как только она начала говорить, по всему залу **воцарилась тишина**.
A hush fell over everyone as the news was announced.
Когда сообщили новость, среди всех **воцарилась тишина**.
Right after the loud crash, a hush fell over the street.
Сразу после громкого грохота на улице **воцарилась тишина**.