"a hush fell over" in Bengali

• নীরবতা নেমে এলো

Definition

এই শব্দবন্ধটি বোঝায়, কোনো দল বা স্থানে হঠাৎ নীরবতা নেমে আসে, সাধারণত যখন সবাই বিস্মিত, চিন্তিত বা মনোযোগী থাকে।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাহিত্যে বা বর্ণনায় পরিবেশ তৈরির জন্য বহুল ব্যবহৃত হয়, সাধারণ কথাবার্তায় খুব কম। সাধারণত বড় দল বা দর্শকের সঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'went quiet' (আরও কথ্য) এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না। সাধারণত অতীতকালে ব্যবহৃত হয়।

Examples

A hush fell over the classroom as the teacher entered.

শিক্ষক ঢুকতেই ক্লাসে **নীরবতা নেমে এলো**।

A hush fell over the crowd when the singer appeared.

গায়িকা মঞ্চে এলেই ভিড়ে **নীরবতা নেমে এলো**।

When the lights went out, a hush fell over the room.

বাতি নিভতেই ঘরে **নীরবতা নেমে এলো**।

As soon as she started speaking, a hush fell over the entire hall.

সে কথা বলা শুরু করতেই, পুরো হলে **নীরবতা নেমে এলো**।

A hush fell over everyone as the news was announced.

খবরটা ঘোষণা হতেই, সবার ওপর **নীরবতা নেমে এলো**।

Right after the loud crash, a hush fell over the street.

জোরালো শব্দের পরে, রাস্তায় **নীরবতা নেমে এলো**।