"a high roller" in Arabic
Definition
شخص يغامر أو ينفق مبالغ مالية كبيرة، خاصة في الكازينوهات أو المناسبات الفاخرة. يمكن أن يشير أيضًا إلى من يغامر ماليًا بشكل كبير.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم غالباً بشكل غير رسمي وفي سياق القمار أو حياة الرفاهية. تدل على ثراء أو الجرأة في المجازفة. ليست حصرية للكازينو – قد تُطلق على مستثمرين ماليين مغامرين. لا تخلط مع كلمة 'مقامر' العادية.
Examples
Jake is a high roller at the casino.
جيك هو **مقامر كبير** في الكازينو.
Only high rollers get to use the VIP lounge.
فقط **المقامرون الكبار** يُسمح لهم الدخول لصالة الشخصيات المهمة.
They treated him like a high roller at the hotel.
عاملوه في الفندق كأنه **مقامر كبير**.
She’s not just a high roller in casinos—she loves making risky investments too.
ليست فقط **مقامرة كبيرة** في الكازينوهات، بل تحب القيام باستثمارات جريئة أيضاً.
Rumor has it there’s a high roller in town spending money like crazy this weekend.
يقال إن هناك **مقامرًا كبيرًا** في المدينة يبذر المال بجنون هذا الأسبوع.
Airlines sometimes upgrade high rollers to first class to keep them happy.
تقوم شركات الطيران أحيانًا بترقية **المقامرين الكبار** إلى الدرجة الأولى لإرضائهم.