"a happy camper" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão informal para uma pessoa que está feliz ou satisfeita com sua situação. Frequentemente usada de forma negativa para dizer que alguém não está contente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Sempre informal, geralmente com tom brincalhão ou irônico. Muito usada na forma negativa: 'not a happy camper' para dizer que alguém está insatisfeito. Não se refere a acampamento.
Examples
After getting an ice cream, she was a happy camper.
Depois de ganhar um sorvete, ela era **uma pessoa satisfeita**.
He is not a happy camper about the new rules.
Ele não está **uma pessoa satisfeita** com as novas regras.
The kids were happy campers after the party.
As crianças estavam **pessoas satisfeitas** depois da festa.
If you forget my coffee again, I won’t be a happy camper!
Se esquecer meu café de novo, não vou ser **uma pessoa satisfeita**!
She wasn’t exactly a happy camper when her phone broke.
Ela não ficou exatamente **uma pessoa satisfeita** quando o celular quebrou.
After they fixed the internet, everyone in the office was a happy camper again.
Depois de arrumar a internet, todo mundo no escritório estava **satisfeito** de novo.