"a handle on" in Turkish
Definition
Zor veya karmaşık bir şeyi anlamak ya da üzerinde kontrol sahibi olmak.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim günlük konuşmada, bir konuyu anlamak veya kontrol altına almak için kullanılır. Gerçek, fiziksel 'kulp' anlamında kullanılmaz.
Examples
I'm trying to get a handle on my new job.
Yeni işimde **kontrolü ele almak** için uğraşıyorum.
She finally got a handle on her finances.
Nihayet mali durumunu **anlamakta** başarılı oldu.
It took me weeks to have a handle on the software.
O yazılımı **kontrolü ele almak** haftalarımı aldı.
Once you get a handle on it, English grammar isn't so scary.
Bir kere **anladıktan** sonra, İngilizce grameri o kadar korkutucu gelmez.
I just can't seem to get a handle on why this keeps happening.
Bunun neden sürekli olduğunu bir türlü **anlayamıyorum**.
Give me a week and I'll have a handle on the whole process.
Bana bir hafta ver, tüm süreci **anlarım**.