"a handle on" in Bengali
Definition
কিছু কঠিন বা জটিল বিষয় ভালোভাবে বোঝা বা তা নিয়ন্ত্রণে আনা।
Usage Notes (Bengali)
'get a handle on' আলাপচারিতামূলক, সাধারণত সমস্যার সমাধান বা বোঝাপড়ার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। উপমা হিসেবে ব্যবহার করুন, বস্তুগত 'হ্যান্ডেল' নয়।
Examples
I'm trying to get a handle on my new job.
আমি আমার নতুন চাকরি **নিয়ন্ত্রণ রাখা**র চেষ্টা করছি।
She finally got a handle on her finances.
সে অবশেষে তার অর্থনৈতিক অবস্থা **বোঝা** গেছে।
It took me weeks to have a handle on the software.
সফটওয়্যারটি **বোঝা** আমার কয়েক সপ্তাহ লেগেছিল।
Once you get a handle on it, English grammar isn't so scary.
একবার তুমি যদি **নিয়ন্ত্রণ রাখা** শিখে যাও, ইংরেজি ব্যাকরণ আর এতটা ভয়ঙ্কর লাগবে না।
I just can't seem to get a handle on why this keeps happening.
কেন এটা বারবার হচ্ছে, সেটার **বোঝা** আমি কিছুতেই পাচ্ছি না।
Give me a week and I'll have a handle on the whole process.
আমাকে এক সপ্তাহ দাও, আমি পুরো প্রক্রিয়াটার **নিয়ন্ত্রণ রাখা** শিখে নেব।