"a hand with" in Arabic

• مساعدة (مع)

Definition

هذه العبارة تعني تقديم المساعدة أو الدعم لشخص ما، خاصة عندما يقوم بشيء ما. غالبًا ما تُستخدم في عبارة 'give (someone) a hand with'.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة غير رسمية ومهذبة وتستخدم غالبًا في المحادثة. أكثر استخدام شائع هو 'give someone a hand with [something]'. تعبر فقط عن المساعدة العملية وليس التصفيق. غالبًا ما ينسى المتعلمون إضافة 'with' متبوعًا بالمهمة.

Examples

Can you give me a hand with my homework?

هل يمكنك أن تعطيني **مساعدة (مع)** واجبي؟

She asked for a hand with the boxes.

طلبت **مساعدة (مع)** الصناديق.

I need a hand with dinner tonight.

أحتاج إلى **مساعدة (مع)** العشاء الليلة.

Could you lend me a hand with these forms?

هل يمكنك إعطائي **مساعدة** في هذه الاستمارات؟

Just give me a hand with setting up, and it’ll go faster.

فقط أعطني **مساعدة** في التحضير وسيتم الأمر أسرع.

Any chance I could get a hand with moving this sofa?

هل يمكن أن أحصل على **مساعدة** في نقل هذه الأريكة؟