"a game that two can play" in Chinese (Traditional)

• 這是一場兩個人都可以玩的遊戲
• 兩個人玩的把戲

Definition

這句話的意思是，如果一個人做了某些事（通常是不公平或偷偷摸摸的），另一個人也可以用同樣的方法回擊。用來說明雙方都能使用相同的手段。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

一般用於對方施展小伎倆或不公平時，語氣偏口語。強調雙方都能以牙還牙，不限於真正的遊戲，多見於爭執、人際或生意場合。

Examples

If you lie to me, remember it's a game that two can play.

如果你騙我，別忘了**這是一場兩個人都可以玩的遊戲**。

He realized cheating was a game that two can play.

他意識到作弊**是兩個人的把戲**。

It's a game that two can play when it comes to pranks.

說到惡作劇，**這是一場兩個人都可以玩的遊戲**。

She started spreading rumors, but it's a game that two can play—I can say things too.

她開始散佈謠言，但**這是一場兩個人都可以玩的遊戲**，我也可以說點什麼。

Don't mess with me—remember, it's a game that two can play.

別惹我——記住**這是一場兩個人都可以玩的遊戲**。

You started ignoring my calls? Well, it's a game that two can play.

你開始不接我電話了？好吧，**這是一場兩個人都可以玩的遊戲**。