"a game that two can play" in Arabic

• اللعبة التي يمكن لشخصين لعبها

Definition

هذا التعبير يعني إذا قام شخص بفعل شيء (غالباً غير عادل أو خبيث)، يمكن لشخص آخر فعل نفس الشيء رداً عليه. يُستخدم لإظهار أن كلا الطرفين يستطيعان استخدام نفس الأساليب أو الحيل.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يُقال بعد محاولة أحدهم خداع أو إيذاء الآخر. التعبير غير رسمي. يدل على إمكان الرد بالمثل أو الإنصاف. لا يشير فقط إلى الألعاب الحقيقية بل يُستخدم في الجدال أو العلاقات أو العمل أيضاً.

Examples

If you lie to me, remember it's a game that two can play.

إذا كذبت عليّ، تذكر أن **اللعبة التي يمكن لشخصين لعبها**.

He realized cheating was a game that two can play.

أدرك أن الغش **اللعبة التي يمكن لشخصين لعبها**.

It's a game that two can play when it comes to pranks.

عندما يتعلق الأمر بالمقالب، **اللعبة التي يمكن لشخصين لعبها**.

She started spreading rumors, but it's a game that two can play—I can say things too.

هي بدأت بنشر الشائعات، لكن **اللعبة التي يمكن لشخصين لعبها**—وأنا أستطيع أن أقول أشياء أيضاً.

Don't mess with me—remember, it's a game that two can play.

لا تتلاعب بي—تذكر أن **اللعبة التي يمكن لشخصين لعبها**.

You started ignoring my calls? Well, it's a game that two can play.

بدأت تتجاهل مكالماتي؟ حسنًا، **اللعبة التي يمكن لشخصين لعبها**.