"a free hand" in Chinese (Traditional)

• 全部自由
• 自主權

Definition

擁有完全的自由或許可，可以按照你認為最好的方式做某事，沒有任何限制。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用在“give/have a free hand”這種語境，較正式，多見於商業、管理或創意領域。類似“自主權”，不是字面上的手。

Examples

She was given a free hand to decorate the office.

她被賦予了**全部自由**來裝飾辦公室。

The manager has a free hand in choosing the team members.

經理在選擇團隊成員時擁有**自主權**。

You will have a free hand on this project.

你在這個專案上將擁有**全部自由**。

The boss told me, "You have a free hand—do whatever you need to get the job done."

老闆對我說：「你有**全部自由**——儘你所能把事情做好。」

Having a free hand lets creative people come up with amazing ideas.

有了**全部自由**，有創意的人能想到驚人的構思。

When you give someone a free hand, you have to trust their decisions.

當你給某人**全部自由**時，你必須信任他們的決定。