"a free hand" in Bengali

• সম্পূর্ণ স্বাধীনতা

Definition

যেকোনো কিছু নিজের মত করে করার সম্পূর্ণ অধিকার বা অনুমতি পাওয়া, কোনো সীমাবদ্ধতা ছাড়া।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়শই 'give/have a free hand' বাক্যে ব্যবহৃত হয়; কিছুটা আনুষ্ঠানিক; ব্যবসা, ব্যবস্থাপনা ও সৃজনশীল ক্ষেত্রে বেশি প্রচলিত। এটি আসল হাত নিয়ে নয়, বরং কর্তৃত্ব বা অনুমতি বোঝায়।

Examples

She was given a free hand to decorate the office.

তাকে অফিস সাজাতে **সম্পূর্ণ স্বাধীনতা** দেওয়া হয়েছিল।

The manager has a free hand in choosing the team members.

ম্যানেজার দলের সদস্য নির্বাচন করতে **সম্পূর্ণ স্বাধীনতা** পেয়েছেন।

You will have a free hand on this project.

এই প্রকল্পে তোমার **সম্পূর্ণ স্বাধীনতা** থাকবে।

The boss told me, "You have a free hand—do whatever you need to get the job done."

বস আমাকে বললেন, "তোমার **সম্পূর্ণ স্বাধীনতা** আছে—কাজ শেষ করতে যা করো করতে পারো।"

Having a free hand lets creative people come up with amazing ideas.

**সম্পূর্ণ স্বাধীনতা** পেলে সৃজনশীল মানুষেরা দারুণ আইডিয়া বের করতে পারে।

When you give someone a free hand, you have to trust their decisions.

যখন তুমি কাউকে **সম্পূর্ণ স্বাধীনতা** দাও, তখন তার সিদ্ধান্তের ওপর তোমার ভরসা রাখতে হবে।