"a fleeting glance" in Indonesian
Definition
Pandangan yang sangat cepat dan singkat pada sesuatu atau seseorang, seperti hanya sedetik saja.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini bersifat puitis atau deskriptif, sering dipakai dalam cerita atau tulisan saat menonjolkan kesingkatan dan emosi dari sebuah pandangan. Alternatif: 'pandangan cepat', 'lirikan singkat'. Tidak dipakai untuk mengamati detail.
Examples
He gave her a fleeting glance as he walked by.
Dia memberikan **semburat pandangan** padanya saat melewati.
She caught a fleeting glance of the painting before the curtain closed.
Dia sempat **melirik** lukisan itu sebelum tirai ditutup.
The cat shot a fleeting glance at the bird outside the window.
Kucing itu **melirik** burung di luar jendela sekejap.
We exchanged a fleeting glance before bursting out laughing.
Kami saling **melempar pandangan singkat** sebelum tertawa terbahak-bahak.
Just a fleeting glance was enough to recognize her from across the room.
Hanya **semburat pandangan** saja cukup untuk mengenalinya dari seberang ruangan.
After a fleeting glance, he turned away as if nothing happened.
Setelah **semburat pandangan**, dia berpaling seolah tak terjadi apa-apa.