"a fleeting glance" in Bengali

• এক ঝটপট দৃষ্টি

Definition

কোনো কিছু বা কাউকে একদম তাড়াতাড়ি ও অল্প সময়ের জন্য দেখা, যেন এক মুহূর্তে।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি কাব্যিক বা বর্ণনামূলক। গল্প, সাহিত্য বা কোনো পরিস্থিতিতে দৃষ্টি কত দ্রুত ও আবেগপূর্ণ ছিল তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'দ্রুত দৃষ্টি', 'ঝলক' বিকল্প আছে। বিশদ দেখার জন্য নয়।

Examples

He gave her a fleeting glance as he walked by.

সে হেঁটে যাওয়ার সময় তাকে **এক ঝটপট দৃষ্টি** দিল।

She caught a fleeting glance of the painting before the curtain closed.

পর্দা বন্ধ হবার আগে সে ছবিটিকে **এক ঝটপট দৃষ্টি** দেখল।

The cat shot a fleeting glance at the bird outside the window.

বিড়ালটি জানালার বাইরে পাখিটির দিকে **এক ঝটপট দৃষ্টি** দিল।

We exchanged a fleeting glance before bursting out laughing.

আমরা একে অপরের দিকে **এক ঝটপট দৃষ্টি** ছুড়লাম, তারপর হেসে উঠলাম।

Just a fleeting glance was enough to recognize her from across the room.

মাত্র **এক ঝটপট দৃষ্টি**-তেই ঘরের ওপাশ থেকে তাকে চিনে নেওয়া সম্ভব ছিল।

After a fleeting glance, he turned away as if nothing happened.

**এক ঝটপট দৃষ্টি**-এর পর সে ফিরে গেল, যেন কিছুই হয়নি।