"a false move" in Turkish
Definition
'Yanlış bir hareket', özellikle riskli veya gergin bir durumda yapılan ve ciddi sonuçlara yol açabilecek bir hata veya yanlış davranış anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim daha çok tehlikeli ya da stresli anlarda kullanılır ('yanlış bir hareket ve her şey biter'). Sıradan hatalar için kullanılmaz.
Examples
If you make a false move, the alarm will go off.
**Yanlış bir hareket** yaparsan alarm çalacak.
The guard warned us not to make a false move.
Güvenlik görevlisi bize **yanlış bir hareket** yapmamamızı söyledi.
During the game, a false move could cost you the victory.
Oyun sırasında **yanlış bir hareket** galibiyetini kaybettirebilir.
He stood so still—he knew a false move could get him noticed.
O kadar hareketsiz durdu ki—biliyordu, **yanlış bir hareket** dikkat çeker.
This is dangerous; a false move and the whole plan falls apart.
Bu tehlikeli; **yanlış bir hareket** ve tüm plan bozulur.
Don’t say anything yet— a false move could ruin the surprise.
Henüz bir şey söyleme—**yanlış bir hareket** sürprizi mahvedebilir.