"a drag" in Spanish
Definition
'A drag' es una expresión informal que significa que algo es aburrido, molesto o desagradable. A menudo se usa para describir una situación o experiencia poco agradable.
Usage Notes (Spanish)
'A drag' es muy informal, usado sobre todo en el habla diaria. Normalmente aparece en frases como 'What a drag!' o 'That was a drag.' No se usa para describir personas, solo situaciones o actividades. Similar a 'un fastidio' o 'una lata'.
Examples
Waiting for the bus in the rain is a drag.
Esperar el autobús bajo la lluvia es **un fastidio**.
Homework on weekends is a drag.
Hacer tarea los fines de semana es **un fastidio**.
Cleaning the kitchen is such a drag.
Limpiar la cocina es todo **un fastidio**.
Man, losing your phone is a drag.
Vaya, perder el móvil es **un fastidio**.
What a drag having to wake up so early every day!
¡Qué **fastidio** tener que levantarse tan temprano cada día!
Sorry you have to stay home and miss the party—that's a drag.
Qué pena que tengas que quedarte en casa y perderte la fiesta, eso es **un fastidio**.