"a drag" in Portuguese (BR)
Definition
'A drag' é uma expressão informal usada quando algo é chato, incômodo ou desagradável. Costuma descrever situações ou experiências que não são divertidas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum em conversas do dia a dia, geralmente em frases como 'What a drag!' ou 'That was a drag.' Não se usa para pessoas, apenas situações ou tarefas. Equivale a 'um saco' ou 'mó chato'.
Examples
Waiting for the bus in the rain is a drag.
Esperar o ônibus na chuva é **um saco**.
Homework on weekends is a drag.
Fazer lição de casa no fim de semana é **um saco**.
Cleaning the kitchen is such a drag.
Limpar a cozinha é **um saco**.
Man, losing your phone is a drag.
Nossa, perder o celular é **um saco**.
What a drag having to wake up so early every day!
Que **saco** ter que acordar tão cedo todo dia!
Sorry you have to stay home and miss the party—that's a drag.
Poxa, você tem que ficar em casa e perder a festa—isso é **um saco**.