"a dirty word" in Indonesian
Definition
Kata yang dianggap kasar, menyinggung, atau tidak sopan, sering kali berkaitan dengan seks, fungsi tubuh, atau penghinaan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya merujuk pada kata makian keras, khususnya yang berhubungan dengan seks atau tubuh. Bisa juga kiasan untuk hal yang tidak disukai ('pajak adalah kata kotor'). Umumnya informal.
Examples
Please don't use a dirty word in class.
Tolong jangan gunakan **kata kotor** di kelas.
He got in trouble for saying a dirty word at the dinner table.
Dia dimarahi karena mengucapkan **kata kotor** di meja makan.
That child knows not to say a dirty word at home.
Anak itu tahu tidak boleh mengucapkan **kata kotor** di rumah.
'Boring' was almost a dirty word to him—he always wanted excitement.
‘Membosankan’ hampir seperti **kata kotor** baginya—dia selalu ingin petualangan.
Don't act like 'failure' is a dirty word—it's part of learning.
Jangan beranggapan ‘kegagalan’ itu **kata kotor**—itu bagian dari belajar.
She whispered a dirty word and started laughing.
Dia berbisik **kata kotor** dan mulai tertawa.