"a dirty word" in Portuguese (BR)
Definition
Uma palavra considerada rude, ofensiva ou inapropriada, muitas vezes por tratar de sexo, funções do corpo ou insultos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente indica xingamentos pesados ou palavrões sobre sexo ou corpo. Pode ser usada de forma figurada para algo impopular em um grupo, como 'imposto é um palavrão'. Quase sempre informal.
Examples
Please don't use a dirty word in class.
Por favor, não use **um palavrão** na aula.
He got in trouble for saying a dirty word at the dinner table.
Ele se meteu em problemas por falar **um palavrão** na mesa de jantar.
That child knows not to say a dirty word at home.
Aquela criança sabe que não deve falar **um palavrão** em casa.
'Boring' was almost a dirty word to him—he always wanted excitement.
'Chato' era quase **um palavrão** para ele—sempre queria emoção.
Don't act like 'failure' is a dirty word—it's part of learning.
Não aja como se 'fracasso' fosse **um palavrão**—é parte do aprendizado.
She whispered a dirty word and started laughing.
Ela sussurrou **um palavrão** e começou a rir.