"a dirty word" in Arabic

• كلمة بذيئة
• شتيمة

Definition

كلمة تُعتبر فظة أو مهينة أو غير لائقة، وغالباً ما تتعلق بالجنس أو وظائف الجسد أو الإهانة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يشير إلى كلمات السب أو القذف الشديدة، خاصة المتعلقة بالجنس أو الجسد. يمكن استخدامه مجازًا لوصف مواضيع غير مرغوب فيها في المجتمع ('الضرائب كلمة بذيئة'). غالبًا تعبير غير رسمي.

Examples

Please don't use a dirty word in class.

من فضلك لا تستخدم **كلمة بذيئة** في الصف.

He got in trouble for saying a dirty word at the dinner table.

تم معاقبته لأنه قال **كلمة بذيئة** على مائدة العشاء.

That child knows not to say a dirty word at home.

ذلك الطفل يعرف أنه لا يجب أن يقول **كلمة بذيئة** في المنزل.

'Boring' was almost a dirty word to him—he always wanted excitement.

'ممل' كان تقريبًا **كلمة بذيئة** بالنسبة له—كان دائمًا يريد الإثارة.

Don't act like 'failure' is a dirty word—it's part of learning.

لا تتصرف وكأن 'الفشل' هو **كلمة بذيئة**—إنه جزء من التعلم.

She whispered a dirty word and started laughing.

همست **كلمة بذيئة** وبدأت تضحك.