"a dirty look" in Arabic

نظرة غاضبةنظرة احتقار

Definition

تعبير وجه يدل على الغضب أو عدم الرضا أو الكراهية تجاه شخص ما.

هذه عبارة غير رسمية، تستعمل غالباً مع أفعال مثل 'give' ('يُعطي نظرة غاضبة'). تدل على التعبير عن عدم الرضا بالوجه وليس بالكلام.

She gave me a dirty look when I arrived late.

عندما وصلت متأخراً، أعطتني **نظرة غاضبة**.

Don't give your brother a dirty look.

لا تعطي أخاك **نظرة غاضبة**.

The teacher shot me a dirty look for talking.

نظر إليّ المعلم **بنظرة غاضبة** لأني تكلمت.

He rolled his eyes and gave her a dirty look.

دحرج عينيه وأعطاها **نظرة غاضبة**.

If you keep texting in class, the professor will probably shoot you a dirty look.

إذا واصلت إرسال الرسائل في الصف، من المحتمل أن يعطيك الأستاذ **نظرة غاضبة**.

I knew I was in trouble when my mom shot me a dirty look across the table.

عرفت أني في ورطة عندما أعطتني أمي **نظرة غاضبة** عبر الطاولة.