"a crick in your neck" in Turkish
Definition
Boynunda ağrı veya tutulma, genellikle rahatsız bir pozisyonda uyumaktan ya da aniden başını çevirmekten kaynaklanır. Başını çevirmek zor veya rahatsız olur.
Usage Notes (Turkish)
Samimi, gayriresmî bir ifadedir. Genelde uyurken yanlış pozisyon veya ani hareketten kaynaklanan kısa süreli boyun tutulması için kullanılır. Tıbbi terimlerden daha gündeliktir.
Examples
I woke up with a crick in my neck this morning.
Bu sabah **boynumda tutulma** ile uyandım.
She can't turn her head because of a crick in her neck.
**Boynunda tutulma** yüzünden başını çeviremiyor.
Do some stretching if you have a crick in your neck.
**Boynunda tutulma** varsa biraz esneme hareketi yap.
I must have slept funny—now I've got a crick in my neck.
Herhalde ters yatmışım—şimdi **boynumda tutulma** var.
Can you massage my shoulders? I've got a crick in my neck that won't go away.
Omuzlarımı ovabilir misin? Şu **boynumdaki tutulma** bir türlü geçmiyor.
If you've ever had a crick in your neck, you know how annoying it is.
**Boynunda tutulma** yaşadıysan ne kadar sinir bozucu olduğunu bilirsin.