"a crick in your neck" in Spanish
Definition
Dolor o rigidez en el cuello, generalmente por dormir en una posición incómoda o mover la cabeza bruscamente. Hace difícil o incómodo girar la cabeza.
Usage Notes (Spanish)
Es informal, se usa para describir dolor leve o rigidez en el cuello, sobre todo después de dormir mal o moverse repentinamente. Equivalente a 'tortícolis', pero más coloquial que términos médicos.
Examples
I woke up with a crick in my neck this morning.
Me desperté con **tortícolis** esta mañana.
She can't turn her head because of a crick in her neck.
Ella no puede girar la cabeza por **tortícolis**.
Do some stretching if you have a crick in your neck.
Si tienes **tortícolis**, haz algunos estiramientos.
I must have slept funny—now I've got a crick in my neck.
Debí haber dormido raro—ahora tengo **tortícolis**.
Can you massage my shoulders? I've got a crick in my neck that won't go away.
¿Puedes masajearme los hombros? Tengo **tortícolis** que no se va.
If you've ever had a crick in your neck, you know how annoying it is.
Si alguna vez has tenido **tortícolis**, sabes lo molesto que es.