"a contradiction in terms" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão ou frase em que as palavras entram em contradição, tornando a ideia impossível ou ilógica.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais e semiformal para indicar inconsistência lógica entre palavras, como em 'silêncio ensurdecedor.' Frequentemente ouve-se: 'Isso é uma contradição de termos.'
Examples
The phrase 'cold heat' is a contradiction in terms.
A expressão 'calor frio' é **uma contradição de termos**.
Calling it 'original copy' is a contradiction in terms.
Chamar de 'cópia original' é **uma contradição de termos**.
Some people think 'seriously funny' is a contradiction in terms.
Algumas pessoas acham que 'seriamente engraçado' é **uma contradição de termos**.
Describing fast food as 'healthy' seems like a contradiction in terms to me.
Dizer que fast food é 'saudável' parece-me **uma contradição de termos**.
For some, the idea of an 'open secret' is a contradiction in terms.
Para alguns, a ideia de um 'segredo aberto' é **uma contradição de termos**.
He laughed and said, 'Customer service at that place? That’s a contradiction in terms.'
Ele riu e disse: 'Atendimento ao cliente naquele lugar? Isso é **uma contradição de termos**.'