"a close call" in Urdu
Definition
یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی شخص کسی بڑے نقصان یا حادثے سے بال بال بچتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
عام گفتگو میں استعمال ہوتا ہے جب کوئی حادثہ یا غلطی مشکل سے ٹل جائے۔ 'بال بال بچنا' یا 'یہ بہت قریب تھا' جیسے فقرے عام ہیں۔
Examples
That was a close call—the car almost hit us.
یہ واقعی **بال بال بچنا** تھا—گاڑی ہمیں تقریباً ٹکر مار دیتی۔
It was a close call, but we made the flight just in time.
یہ **بالکل قریب تھا**، مگر ہم وقت پر فلائٹ پکڑ سکے۔
Dropping my phone was a close call—it almost broke.
میرا فون گرا، یہ **بال بال بچنا** تھا—تقریباً ٹوٹ جاتا۔
Wow, that was a close call! I almost forgot my passport at home.
واہ! یہ **بال بال بچنا** تھا! میں تقریباً اپنا پاسپورٹ گھر بھول آیا تھا۔
It was a close call during the storm last night—our tree almost fell.
گزشتہ رات کے طوفان میں یہ **بال بال بچنا** تھا—ہمارا درخت تقریباً گر گیا تھا۔
It’s always a close call when I hit snooze and almost oversleep.
جب بھی اسنوز بٹن دباؤں اور تقریباً نیند سے نہ جاگوں، یہ ہمیشہ **بال بال بچنا** ہوتا ہے۔