"a clean sweep" in Portuguese (PT)
Definition
Quando alguém vence tudo ou elimina tudo, normalmente ao ganhar todos os jogos ou prémios numa competição.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Bastante usado em desporto, concursos e política para indicar vitória total. Pode também significar eliminar tudo. Não confundir com apenas 'vitória'.
Examples
Our team made a clean sweep in the tournament.
A nossa equipa fez **uma vitória total** no torneio.
The new party made a clean sweep in the election.
O novo partido fez **uma vitória esmagadora** na eleição.
She did a clean sweep of all the awards.
Ela fez **uma vitória total** em todos os prémios.
They hoped for a clean sweep, but lost the final match.
Esperavam **uma vitória total**, mas perderam a final.
After the merger, the company made a clean sweep of old policies.
Após a fusão, a empresa fez **uma limpeza total** das políticas antigas.
The movie won every category—truly a clean sweep at the awards.
O filme venceu em todas as categorias—foi mesmo **uma vitória total** nos prémios.