"a case in point" in Spanish
Definition
Se utiliza para mostrar o enfatizar que algo que se menciona es un buen ejemplo del punto que se está explicando.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o semi-formal, muy usada en textos escritos, presentaciones y debates para argumentar. Suele seguir una afirmación, introduciendo un ejemplo concreto. No se usa mucho en conversaciones informales.
Examples
Many cities have traffic problems; Los Angeles is a case in point.
Muchas ciudades tienen problemas de tráfico; Los Ángeles es **un buen ejemplo**.
Fresh fruit can be expensive. Cherries are a case in point.
La fruta fresca puede ser cara. Las cerezas son **un buen ejemplo**.
Some animals are endangered; tigers are a case in point.
Algunos animales están en peligro de extinción; los tigres son **un buen ejemplo**.
Online shopping is growing fast; Amazon is a case in point.
Las compras en línea están creciendo rápidamente; Amazon es **un buen ejemplo**.
Many apps struggle to keep users engaged; TikTok is a case in point for doing it well.
Muchas aplicaciones luchan por mantener a los usuarios; TikTok es **un buen ejemplo** de cómo hacerlo bien.
When it comes to climate action, Sweden is a case in point.
Cuando se trata de acción climática, Suecia es **un buen ejemplo**.