"a case in point" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para mostrar ou enfatizar que algo mencionado é um bom exemplo do ponto que está sendo discutido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal ou semi-formal, comum em textos, apresentações e debates para reforçar um argumento. Normalmente vem após uma explicação, apresentando um exemplo específico. Não costuma ser usada em conversas bem informais.
Examples
Many cities have traffic problems; Los Angeles is a case in point.
Muitas cidades têm problemas de trânsito; Los Angeles é **um bom exemplo**.
Fresh fruit can be expensive. Cherries are a case in point.
Fruta fresca pode ser cara. Cereja é **um bom exemplo**.
Some animals are endangered; tigers are a case in point.
Alguns animais estão em perigo de extinção; tigres são **um bom exemplo**.
Online shopping is growing fast; Amazon is a case in point.
As compras online estão crescendo rápido; a Amazon é **um bom exemplo**.
Many apps struggle to keep users engaged; TikTok is a case in point for doing it well.
Muitos aplicativos têm dificuldade em manter usuários engajados; o TikTok é **um bom exemplo** de sucesso nisso.
When it comes to climate action, Sweden is a case in point.
Quando se trata de ação climática, a Suécia é **um bom exemplo**.