"a bright idea" in Portuguese (PT)
Definition
Uma ideia muito boa ou inteligente, especialmente se for original ou resolver um problema.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada muitas vezes com sarcasmo quando a ideia não é realmente boa. Usada em frases como: 'Que ideia brilhante!' ou 'Quem teve a brilhante ideia de...?'. Pode expressar elogio verdadeiro ou crítica, dependendo do tom.
Examples
She had a bright idea during the meeting.
Ela teve **uma ideia brilhante** durante a reunião.
Do you have a bright idea for the project?
Tens **uma ideia brilhante** para o projeto?
It was a bright idea to start early.
Foi **uma ideia brilhante** começar cedo.
Who had the bright idea of painting the room black?
Quem teve **a brilhante ideia** de pintar o quarto de preto?
That's a bright idea! Let's do it your way.
Isso é **uma ideia brilhante**! Vamos fazer do teu jeito.
I thought taking a shortcut was a bright idea, but we got lost.
Achei que apanhar um atalho era **uma ideia brilhante**, mas perdemo-nos.