"a bright idea" in Portuguese (BR)
Definition
Uma ideia muito boa ou inteligente, especialmente se é original ou resolve um problema.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muitas vezes usada com sarcasmo quando a ideia não é realmente boa. Usada em frases como: 'Que ideia brilhante!' ou 'Quem teve a brilhante ideia de...?'. O tom pode ser de elogio ou crítica leve.
Examples
She had a bright idea during the meeting.
Ela teve **uma ideia brilhante** durante a reunião.
Do you have a bright idea for the project?
Você tem **uma ideia brilhante** para o projeto?
It was a bright idea to start early.
Foi **uma ideia brilhante** começar cedo.
Who had the bright idea of painting the room black?
Quem teve **a brilhante ideia** de pintar o quarto de preto?
That's a bright idea! Let's do it your way.
Isso é **uma ideia brilhante**! Vamos fazer do seu jeito.
I thought taking a shortcut was a bright idea, but we got lost.
Achei que pegar um atalho era **uma ideia brilhante**, mas nos perdemos.