"a breakdown" in Russian
Definition
«Breakdown» может означать поломку техники, подробный список или серьёзное эмоциональное потрясение.
Usage Notes (Russian)
Используется как в технике, так и для эмоционального состояния. Часто встречается в сочетаниях: 'emotional breakdown', 'car breakdown', 'breakdown of costs'. Уточняйте вид, если контекст неочевиден.
Examples
My car had a breakdown on the way to work.
По дороге на работу у моей машины случилась **поломка**.
She had a breakdown after losing her job.
После потери работы у неё случился **нервный срыв**.
The manager gave us a breakdown of the sales numbers.
Менеджер дал нам **разбивку** по продажам.
After the power outage, there was a breakdown in communication.
После отключения электричества произошёл **сбой** в коммуникации.
Let me give you a breakdown of the costs before you decide.
Позволь мне дать тебе **разбивку** расходов перед тем, как ты решишь.
He was so stressed at work that he nearly had a breakdown.
Он был настолько напряжён на работе, что чуть не испытал **нервный срыв**.