"a breakdown" in Chinese (Traditional)

• 故障
• 明細
• （情緒）崩潰

Definition

“A breakdown” 可以指機械故障、詳細分解，或嚴重的情緒/心理危機。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在機械故障、情緒崩潰或資訊細分時常用。常與 'have a breakdown'（發生故障/崩潰）搭配。通常會加 'a'。如語境不明需說明具體類型。

Examples

My car had a breakdown on the way to work.

我上班路上汽車**故障**了。

She had a breakdown after losing her job.

她失業後經歷了**情緒崩潰**。

The manager gave us a breakdown of the sales numbers.

經理給了我們銷售數據的**明細**。

After the power outage, there was a breakdown in communication.

停電後，溝通出現了**中斷**。

Let me give you a breakdown of the costs before you decide.

讓我先給你**詳細列出**這些費用，然後你再決定。

He was so stressed at work that he nearly had a breakdown.

他工作壓力太大，差點**情緒崩潰**。