"a big break" in Japanese

• 大きなチャンス
• 人生の転機

Definition

突然訪れる、夢やキャリアにつながる重要なチャンスのこと。

Usage Notes (Japanese)

主に芸能界、スポーツ、ビジネスで使われ、人生やキャリアを変えるような希少で大きなチャンスを指します。日常の小さな成功には使いません。

Examples

She finally got a big break as a movie actress.

彼女はついに映画女優として**大きなチャンス**を掴んだ。

Winning the contest was a big break for him.

コンテストで勝ったことは彼にとって**大きなチャンス**だった。

Many musicians wait years for a big break.

多くのミュージシャンは何年も**大きなチャンス**を待っている。

Landing that job was a big break for my career.

その仕事を得ることは私のキャリアにとって**大きなチャンス**だった。

He’s still looking for a big break in the music industry.

彼は音楽業界でいまだに**大きなチャンス**を探している。

That internship turned out to be a big break for her future.

そのインターンシップは彼女の将来にとって**大きなチャンス**となった。