As the next girl Meaning in English

expression

US

AZ theh NEKS gurl

UK

AZ theh NEKST gurl

Definition

This phrase means 'just like any other girl' and is used to say that you have the same feelings or opinions as most girls about something.

Usage & Nuances

This is usually used by women to express agreement or similarity in preferences with most women. Often appears as 'I like X as much as the next girl.' Informal, sometimes playful. Similar expressions: 'as the next guy,' 'as much as anyone.'

• Spanish: tanto como cualquier otra chica
• Portuguese (BR): tanto quanto qualquer outra garota
• Portuguese (PT): tanto como qualquer outra rapariga
• Chinese (Simplified): 像其他女孩一样
• Chinese (Traditional): 像其他女孩一樣
• Hindi: बाकी लड़कियों की तरह
• Arabic: مثل أي فتاة أخرى
• Bengali: পরের মেয়ের মতোই
• Russian: так же, как и любая другая девушка
• Japanese: 他の女の子と同じくらい
• Vietnamese: như những cô gái khác
• Korean: 다른 여자들과 마찬가지로
• Turkish: her kız gibi
• Urdu: کسی بھی دوسری لڑکی کی طرح
• Indonesian: seperti gadis lainnya

Example Sentences

I love ice cream as the next girl.

basic

She wants to be respected as the next girl.

basic

I get nervous before exams as the next girl.

basic

Sure, I love a good rom-com as the next girl, but action movies are my favorite.

natural

I appreciate a compliment as the next girl, but respect matters more to me.

natural

I enjoy shopping as the next girl, but sometimes I’d rather save money.

natural