Apple of your eye Meaning in English
expression
AP-uhl uhv yor/yur EYE
AP-uhl ov yAW EYE
Definition
Someone or something that you love very much and value highly; your favorite person or thing.
Usage & Nuances
This is an affectionate, slightly poetic idiom. Usually refers to people, often children or loved ones. It is not typically used for objects, and rarely in formal writing. Common in expressions like 'She is the apple of my eye.'
Spanish: niña de tus ojos - el consentido/la consentidaPortuguese (BR): menina dos seus olhos - xodóPortuguese (PT): menina dos teus olhos - favorito/aChinese (Simplified): 掌上明珠 - 心头肉Chinese (Traditional): 掌上明珠 - 心頭肉Hindi: आँखों का ताराArabic: قرة عينكBengali: চোখের মণি - খুব প্রিয় (ব্যক্তি)Russian: зеница ока - любимчикJapanese: 目の中に入れても痛くない存在 - 最愛の人Vietnamese: con cưng - vật quý báu (người)Korean: 눈에 넣어도 아프지 않은 존재 - 가장 소중한 사람Turkish: gözünün nuru - çok sevilen kişiUrdu: آنکھوں کا تاراIndonesian: buah hati - yang paling disayang
Example Sentences
My daughter is the apple of my eye.
basic
He calls his son the apple of his eye.
basic
You are the apple of your grandma's eye.
basic
Ever since he was born, he's been the apple of their eye.
natural
Their new puppy is quickly becoming the apple of their eye.
natural
I know I shouldn't have favorites, but she's the apple of my eye.
natural