"your home away from home" in Turkish
Definition
Kendi evinizde olmasanız bile, oradayken çok rahat ve sanki kendi evinizdeymiş gibi hissettiğiniz yer. Genellikle sıkça gittiğiniz mekanlar veya sevdiğiniz yerler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük ve samimi ortamda, genelde kafeler veya sık uğranılan, rahat hissedilen yerlere denir. Sahiplik eki değiştirilebilir.
Examples
This coffee shop is your home away from home.
Bu kahve dükkanı sizin **ikinci eviniz**.
Your grandmother’s house is your home away from home.
Büyükanne eviniz sizin **ikinci eviniz**dir.
School can be your home away from home.
Okul, sizin **ikinci eviniz** olabilir.
After a long day, coming to this gym feels like your home away from home.
Uzun bir günün sonunda bu spor salonuna gelmek, adeta **ikinci eviniz** gibi hissettiriyor.
You spend so much time here that it’s basically your home away from home.
Burada o kadar çok vakit geçiriyorsun ki, burası aslında senin **ikinci evin** oldu.
Our favorite restaurant has truly become your home away from home over the years.
Yıllar içinde favori restoranımız gerçekten sizin **ikinci eviniz** oldu.