"you scared the hell out of me" in Indonesian

• kamu benar-benar membuatku kaget
• kamu bikin aku takut setengah mati

Definition

Ungkapan ini digunakan saat seseorang sangat mengejutkan atau menakuti kamu secara tiba-tiba. Biasanya untuk menyampaikan bahwa kamu sangat ketakutan.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan ini santai dan biasa dipakai bersama teman. Untuk situasi formal, gunakan versi yang lebih lembut seperti 'kamu membuatku takut'.

Examples

You scared the hell out of me when you shouted my name.

Kamu teriak namaku, **kamu benar-benar membuatku kaget**.

That horror movie scared the hell out of me.

Film horor itu **benar-benar membuatku kaget**.

Please don’t sneak up on me like that; you scared the hell out of me.

Tolong jangan tiba-tiba muncul kayak gitu; **kamu benar-benar membuatku kaget**.

You scared the hell out of me! I thought you were a burglar.

**Kamu benar-benar membuatku kaget**! Aku kira kamu maling.

Seriously, you scared the hell out of me jumping out like that.

Serius deh, kamu lompat begitu **kamu benar-benar membuatku kaget**.

Wow, you scared the hell out of me—I didn't see you there!

Wah, **kamu benar-benar membuatku kaget**—aku nggak lihat kamu di situ!