"wring out of" in Chinese (Simplified)

• 费劲地从……中套出（信息或东西）

Definition

强行从某人那里得到某物（比如信息），往往是对方不愿意给的时候。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式用语，多用于努力套取信息或让人招供。常与“information”、“details”、“truth”等连用，如“wring the truth out of”。强调对方不情愿，需要花力气。

Examples

It is hard to wring out of him what really happened.

很难**费劲地从他口中套出**事情的真相。

She managed to wring out of her son the truth about the broken vase.

她终于**费劲地从**儿子那里问出了花瓶打碎的真相。

Reporters tried to wring out of the official any details about the event.

记者们试图**费劲地从**官员那里打听这个事件的细节。

Good luck trying to wring out of Mark what happened at the party—he never talks!

想从马克嘴里**套出**聚会发生了什么，祝你好运——他从不说话！

He finally wrung out of his daughter who borrowed the car last night.

他终于**费劲地从**女儿那里问出来昨晚是谁借了车。

You can't just wring out of people answers they don't want to give.

你不能随便**逼别人说出**他们不想讲的答案。