"want to make of it" in Japanese

• どう思う
• どう解釈する

Definition

相手がある状況や発言をどう解釈したか、どう思ったかを尋ねるときに使われます。意見や印象を聞く表現です。

Usage Notes (Japanese)

よく 'What do you want to make of it?' の形で使われる。聞き方や場面によっては挑戦的なニュアンスが出るので注意。'make it'や単なる'make of'とは異なる意味。

Examples

What do you want to make of it?

これについてどう**思う**？

She looked at the painting and asked, 'What do you want to make of it?'

彼女はその絵を見て、『これ、どう**思う**？』と尋ねた。

After hearing his story, I wondered what he wanted to make of it.

彼の話を聞いた後、私は彼がどう**思う**か考えた。

Everyone has their own opinion—what do you want to make of it?

みんなそれぞれ意見があるけど、あなたはどう**思う**？

The results are surprising, but what do you want to make of it?

結果は驚くべきものだけど、あなたはどう**思う**？

You saw what happened—so what do you want to make of it?

何が起きたか見たでしょ—で、どう**思う**？