"up to your eyeballs" in Indonesian

tenggelam sampai lehersibuk banget

Definition

Saat kamu sangat sibuk atau terlibat dalam masalah sampai tidak bisa menangani hal lain, biasanya tentang pekerjaan, masalah, atau utang.

Ungkapan informal; biasanya dipakai saat bicara dengan teman atau rekan. Umumnya untuk pekerjaan atau masalah besar—bukan situasi yang positif.

I'm up to my eyeballs in homework tonight.

Malam ini aku **tenggelam sampai leher** dalam PR.

She's up to her eyeballs in debt already.

Dia sudah **tenggelam sampai leher** dalam utang.

We're up to our eyeballs in problems right now.

Saat ini kami **tenggelam sampai leher** dalam masalah.

I'd love to help, but I'm up to my eyeballs at work this week.

Aku mau bantu, tapi minggu ini aku **sibuk banget** di kantor.

Sorry I haven't called—I've been up to my eyeballs since the new project started.

Maaf belum sempat menelepon—sejak proyek baru dimulai aku **sibuk banget**.

Don't bother him today; he's up to his eyeballs finishing that report.

Jangan ganggu dia hari ini; dia **tenggelam sampai leher** menyelesaikan laporan itu.