"the moment everyone has been waiting for" in Chinese (Simplified)

大家都在等待的时刻

Definition

用来形容大家都期待或盼望的时刻，通常是活动中最重要或最精彩的部分。

常用于正式或非正式场合，用来制造悬念或提示重要时刻即将到来，比如宣布获奖者或表演高光时刻。不是字面意思，而是用来烘托气氛。

This is the moment everyone has been waiting for—the winner will be announced now.

现在就是**大家都在等待的时刻**——即将公布获胜者。

After hours of preparation, the moment everyone has been waiting for finally arrived.

经过数小时的准备，**大家都在等待的时刻**终于到来了。

It's the moment everyone has been waiting for: the start of the concert!

这就是**大家都在等待的时刻**：音乐会即将开始！

And now, the moment everyone has been waiting for—let's cut the cake!

现在，**大家都在等待的时刻**到了——让我们切蛋糕吧！

Welcome back! It’s the moment everyone has been waiting for—time to reveal the grand prize.

欢迎回来！现在是**大家都在等待的时刻**——揭晓大奖时间。

You’ve worked so hard for this—here comes the moment everyone has been waiting for.

大家为此付出了很多努力——**大家都在等待的时刻**终于到了。