"the dark side of" in Chinese (Traditional)

• …的黑暗面

Definition

指某事物或某人表面下的消極、不利或令人不快的一面，儘管它/他也有積極的一面。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式或非正式語境，強調事物的隱藏或容易忽略的負面一面。常見搭配如“the dark side of social media”。暗示好壞對比。

Examples

We talked about the dark side of social media.

我們談論了社交媒體**的黑暗面**。

We don't always see the dark side of success.

我們並不總能看到成功**的黑暗面**。

The dark side of money is sometimes hard to notice.

金錢**的黑暗面**有時不容易被發現。

People rarely talk about the dark side of their dream jobs.

人們很少談論他們夢想工作的**黑暗面**。

There's always the dark side of every story, even if it seems perfect.

每個故事都有**黑暗面**，即使它看起來很完美。

He discovered the dark side of fame after becoming a celebrity.

成名後，他發現了名聲**的黑暗面**。