"the dark side of" in Portuguese (PT)
Definition
Refere-se aos aspetos negativos, prejudiciais ou desagradáveis de algo ou alguém que também tem qualidades positivas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão usada em contextos formais e informais. Costuma ser usada com conceitos abstratos: 'o lado sombrio da tecnologia'. Implica um contraste entre o bom e o mau.
Examples
We talked about the dark side of social media.
Conversámos sobre **o lado sombrio de** as redes sociais.
We don't always see the dark side of success.
Nem sempre vemos **o lado sombrio de** sucesso.
The dark side of money is sometimes hard to notice.
**O lado sombrio de** o dinheiro é por vezes difícil de notar.
People rarely talk about the dark side of their dream jobs.
As pessoas raramente falam sobre **o lado sombrio de** os seus empregos de sonho.
There's always the dark side of every story, even if it seems perfect.
Há sempre **o lado sombrio de** cada história, mesmo que pareça perfeita.
He discovered the dark side of fame after becoming a celebrity.
Ele descobriu **o lado sombrio de** a fama depois de se tornar famoso.