"the call of nature" in Arabic

• حاجة الذهاب إلى الحمام

Definition

تعبير مهذب أو فكاهي يُستخدم عندما يحتاج الشخص للذهاب إلى الحمام لقضاء حاجة جسدية كالتبول أو التبرز.

Usage Notes (Arabic)

هذا التعبير غير رسمي، يستخدم بلطف أو فكاهة لتجنب التصريح بالحاجة إلى الحمام. ملائم في السياق الاجتماعي أو العائلي وليس في المواقف الرسمية.

Examples

Excuse me, I need to answer the call of nature.

عذرًا، أحتاج لتلبية **حاجة الطبيعة**.

Children sometimes say they feel the call of nature in the car.

الأطفال أحيانًا يقولون إنهم يشعرون بـ**حاجة الطبيعة** في السيارة.

When the call of nature comes, you can't ignore it.

عندما تأتي **حاجة الطبيعة**، لا يمكنك تجاهلها.

I’ll be right back, nature’s calling.

سأعود سريعًا، **الطبيعة تناديني**.

She slipped away quietly to answer the call of nature during the meeting.

خرجت بهدوء أثناء الاجتماع لتلبية **حاجة الطبيعة**.

There’s no shame in admitting the call of nature can’t wait.

لا عيب في الاعتراف بأن **حاجة الطبيعة** لا تنتظر.