"the call of nature" in Spanish
Definition
Una forma educada o humorística de decir que necesitas ir al baño por una necesidad corporal, como orinar o defecar.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es informal, suave y muy usada en contextos sociales o familiares para evitar decir directamente que se va al baño. No se usa en contextos muy formales.
Examples
Excuse me, I need to answer the call of nature.
Disculpa, necesito responder **a la llamada de la naturaleza**.
Children sometimes say they feel the call of nature in the car.
Los niños a veces dicen que sienten **la llamada de la naturaleza** en el coche.
When the call of nature comes, you can't ignore it.
Cuando llega **la llamada de la naturaleza**, no puedes ignorarla.
I’ll be right back, nature’s calling.
Enseguida vuelvo, **la naturaleza llama**.
She slipped away quietly to answer the call of nature during the meeting.
Ella se fue discretamente para responder **a la llamada de la naturaleza** durante la reunión.
There’s no shame in admitting the call of nature can’t wait.
No hay nada de malo en admitir que **la llamada de la naturaleza** no puede esperar.