"tell its own story" in Chinese (Traditional)

本身說明問題自有說明

Definition

如果某事'本身說明問題'，意思是它非常明顯，不需再解釋就能明白。

這是一個習語，帶有點正式或文學色彩，常用於表示狀況或證據相當明顯，無需額外解釋。多用於照片、數據等顯著事物上。

The empty streets at noon tell their own story.

中午時分空無一人的街道**本身說明問題**。

The look on her face tells its own story.

她臉上的表情**本身說明問題**。

Sometimes the numbers tell their own story.

有時候，數字**本身說明問題**。

No need to explain—those test results tell their own story.

不用解釋——那些測試結果**本身說明問題**。

The abandoned house tells its own story when you walk inside.

你一進去，那棟廢棄的房子就**本身說明問題**。

One look at the mess is enough—the kitchen tells its own story.

只要看一下雜亂的樣子，廚房**本身說明問題**。