"tell its own story" in Spanish
Definition
Si algo 'habla por sí solo', es tan claro u obvio que se explica por sí mismo, sin necesidad de más palabras.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática, algo formal o literaria, que se usa cuando los hechos o pruebas son tan claros que no necesitan más explicación. Se usa mucho con fotos, resultados o situaciones evidentes. No se refiere a personas contando relatos literalmente.
Examples
The empty streets at noon tell their own story.
Las calles vacías al mediodía **hablan por sí solas**.
The look on her face tells its own story.
La expresión de su cara **dice todo**.
Sometimes the numbers tell their own story.
A veces los números **hablan por sí solos**.
No need to explain—those test results tell their own story.
No hace falta explicar—esos resultados de las pruebas **hablan por sí solos**.
The abandoned house tells its own story when you walk inside.
La casa abandonada **dice todo** cuando entras.
One look at the mess is enough—the kitchen tells its own story.
Con solo ver el desorden basta—la cocina **habla por sí sola**.