"talk out of doing" in Bengali

• বাধা দেওয়া
• করা থেকে নিরস্ত করা
• মত ফেরানো

Definition

কারো সিদ্ধান্ত বদলাতে বা কিছু করতে নিরুৎসাহিত করতে বোঝানো।

Usage Notes (Bengali)

অধিকাংশ সময় ব্যক্তি ও কাজের কথার পরে ব্যবহৃত হয় (যেমন, 'talk him out of quitting')। এটি অপ্রাতিষ্ঠানিক এবং প্রধানত উপদেশ বা অনুশোচনার জন্য ব্যবহৃত। 'talk out' ভিন্ন অর্থ দেয়।

Examples

She tried to talk him out of quitting his job.

সে চেষ্টা করেছিল তাকে **চাকরি ছাড়া থেকে নিরুৎসাহিত** করতে।

I couldn't talk her out of moving abroad.

আমি তাকে **বিদেশে যেতে নিরুৎসাহিত** করতে পারিনি।

They tried to talk me out of buying that car.

তারা আমাকে ওয়াদ দিয়েছিল **গাড়ি কেনা** থেকে।

No matter what I said, I couldn't talk him out of dropping out of school.

আমি যাই বলি না কেন, তাকে **স্কুল ছাড়া থেকে নিরুৎসাহিত** করতে পারিনি।

His friends finally managed to talk him out of getting a tattoo.

তার বন্ধুদের অবশেষে তাকে **ট্যাটু করা থেকে নিরস্ত** করা সম্ভব হয়েছিল।

You won't be able to talk me out of eating this cake—I've waited all day!

তুমি আমাকে এই কেক **খাওয়া থেকে নিরুৎসাহিত** করতে পারবে না—আমি সারাদিন অপেক্ষা করেছি!