"take leave of" in Hindi

• से विदा लेना

Definition

अक्सर औपचारिक या सम्मानजनक ढंग से किसी से विदा लेना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक औपचारिक या साहित्यिक अभिव्यक्ति है, रोज़मर्रा की बातचीत में सामान्य नहीं है। ज़्यादातर कहानियों, भाषणों या लिखित रूप में मिलता है। साधारण बोलचाल में 'विदा लेना' का प्रयोग करें। कभी-कभी मुहावरे की तरह भी प्रयोग होता है—'take leave of your senses' यानी 'समझ खो बैठना'।

Examples

He took leave of his friends before moving away.

वह जाने से पहले अपने दोस्तों **से विदा ले** लिया।

The soldier took leave of his family before the journey.

सैनिक यात्रा से पहले अपने परिवार **से विदा ले** लिया।

Before leaving, she took leave of her teacher.

जाने से पहले उसने अपनी शिक्षिका **से विदा ली**।

He paused to take leave of everyone at the party.

उसने पार्टी में सब से **विदा लेने** के लिए रुक गया।

She quietly took leave of the hospital staff before being discharged.

डिस्चार्ज होने से पहले उसने चुपचाप अस्पताल के कर्मचारियों **से विदा ली**।

I didn’t get a chance to take leave of you last night, but I wanted to say goodbye.

कल रात मुझे तुमसे **विदा लेने** का मौका नहीं मिला, लेकिन मैं अलविदा कहना चाहता था।